Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Il a fallu qu’un jour Dieu fasse l’homme !

“Cherchez et vous trouverez, frappez et l’on vous ouvrira”
Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?

© Alberto
© Photos et textes. Tous droits réservés.
Recherche

Archive : tous les articles
Que serait la vie sans l’espérance ?
"Que serait la vie sans l’espérance ?" (Hölderlin, Hyperion à Bellarmin VI)
“Was wäre das Leben ohne Hoffnung ? Es lebte nichts, wenn es nicht hoffte.”

Depuis que le monde est monde, le même soleil se lève chaque matin et se couche chaque soir au regard de tous les habitants de la planète, qu’ils habitent l’hémisphère nord ou l’hémisphère sud. L’immutabilité de cet astre dont nous dépendons devrait nous rassurer, mais ce n’est plus le cas depuis que des changements climatiques inquiétants sont enregistrés annonçant un réchauffement de la planète. En plus des tempêtes de la vie, si ces perturbations empirent et se répercutent sur notre moral, elles risquent de nous affaiblir considérablement et peut-être même de nous faire douter de l’avenir.

Entre les joies et les peines que nous réserve l’existence, il y a sans doute mille raisons d’espérer, toutefois si nous avons au moins une raison d’espérer, alors nous nous plaçons du côté des vainqueurs et sommes sûrs d’aller de l’avant ! Une raison d’espérer est comme une porte ouverte. Cela peut être une nouvelle réflexion, une nouvelle vision des choses et des êtres qui nous entourent, une bonne parole entendue... Chaque fois que nous poussons une de ces portes, un espace s’ouvre à nous, une perspective, une possibilité, un avenir où nous pouvons puiser un nouveau souffle.

©Guy Marchal
"Nuages"

Ecrit par alberto, le Mercredi 10 Octobre 2007, 13:51 dans la rubrique Actualités.

Commentaires :

Nyme
10-10-07 à 21:55

Bonsoir Alberto

L'espoir c'est JESUS, la lumière, la vie. C'est lui qui donne un sens à nos vies.
:)

 
Anonyme
11-10-07 à 12:56

Re: Bonsoir Alberto

“Was wäre das Leben ohne Hoffnung ? Es lebte nichts, wenn es nicht hoffte.”

Que serait la vie sans espoir? Il n'ya pas de vie lorsqu'il n'ya pas d'espoir...

Heu c'est ca la traduction? ^^

Artur

 
alberto
11-10-07 à 13:10

Re: Bonsoir Alberto

ah je récompense d'un livre (en allemand) la personne qui me donnera la traduction française officielle de cette citation tirée de "Hyperion an Bellarmin VI" d'Hölderlin :
“Was wäre das Leben ohne Hoffnung ? Es lebte nichts, wenn es nicht hoffte.”
"Que serait la vie sans l'espérance"
ça c'est facile, mais "Es lebte nichts, wenn es nicht hoffte" est plus difficile. Ma traduction mot par mot : "Ça ne vivrait pas si ça n'espérait pas"... Il doit y en avoir une meilleure !

Ta traduction, Artur, est également bonne, quoique entre "espoir" et "espérance", il y a une différence.

 


Version  XML  - Cette page est peut-être encore valide XHTML1.1 et CSS sans tableaux.


Ce site est référencé sur le
Top Chrétien Francophone